<pb/><t>Дай нам поміч в біді. І марне спасіння людини.</t>

Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

<t>Помоги победить врага: <br/>ведь помощь от людей ненадежна. </t><br/>

<pb/><t>Подай<S>3051</S> нам помощь<S>5833</S> в тесноте,<S>6862</S> ибо защита<S>8668</S> человеческая<S>120</S> суетна.<S>7723</S> </t>

<pb/><t>Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бессильна.</t>  

<pb/><t>Then they cried<S>2199</S> out to the Lord<S>3068</S> in their trouble;<S>9496</S> He saved<S>3467</S> them out of their distresses.<S>4691</S></t>

Турконяка	Дай нам поміч в біді. І марне спасіння людини.
Огієнка	Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
РБО	Помоги победить врага: ведь помощь от людей ненадежна.
RST	Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
MDR	Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бессильна.

Другие переводы