<pb/><t>Чи не ти, Боже, що нас відкинув? І не вийдеш, Боже, в наших силах.</t>

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?

<t>Ведь Ты, Боже, нас отверг! С нашим войском в бой не идешь! </t>

<pb/><t>Не Ты ли, Боже,<S>430</S> Который отринул<S>2186</S> нас и не выходишь,<S>3318</S> Боже,<S>430</S> с войсками<S>6635</S> нашими?</t>

<pb/><t>Не Ты ли, Господи, который нас покинул, и наше войско больше не ведёшь?</t>

<pb/><t>Therefore He humbled<S>3665</S> their heart<S>3820</S> with labor;<S>5999</S> They stumbled<S>3782</S> and there<S>369</S> was none<S>369</S> to help.<S>5826</S></t>

Турконяка	Чи не ти, Боже, що нас відкинув? І не вийдеш, Боже, в наших силах.
Огієнка	Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?
РБО	Ведь Ты, Боже, нас отверг! С нашим войском в бой не идешь!
RST	Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
MDR	Не Ты ли, Господи, который нас покинул, и наше войско больше не ведёшь?

Другие переводы