<pb/><t>і їхнє серце було впокорене в трудах, знемогли, і не було помічника.</t>

Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,

<t>Он смирял их тяжким трудом; <br/>упадут — никто не поможет! </t><br/>

<pb/><t>Он смирил<S>3665</S> сердце<S>3820</S> их работами;<S>5999</S> они преткнулись,<S>3782</S> и не было помогающего.<S>5826</S> </t>

<pb/><t>Он сделал жизнь их тяжёлой, и не было души, чтоб им помочь.</t>  

<pb/><t>Then they believed<S>539</S> His words;<S>1697</S> They sang<S>7891</S> His praise.<S>8416</S></t>

Турконяка	і їхнє серце було впокорене в трудах, знемогли, і не було помічника.
Огієнка	Та Він упокори́в їхнє серце терпі́нням, спіткну́лись вони — і ніхто не поміг,
РБО	Он смирял их тяжким трудом; упадут — никто не поможет!
RST	Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
MDR	Он сделал жизнь их тяжёлой, и не было души, чтоб им помочь.

Другие переводы