<pb/><t>Багато разів Він визволив їх, вони ж огірчили Його своєю радою і впокорені були у своїх беззаконнях.</t>

Багато разі́в Він визво́лював їх, але вони вперті були́ своїм за́думом, — і пригно́блено їх через їхню прови́ну!

<t>Сколько раз Господь избавлял их! Но они гневили Его своим упрямством и терпели унижения — за грехи свои. </t>

<pb/><t>Много<S>7227</S> раз<S>6471</S> Он избавлял<S>5337</S> их; они же раздражали<S>4784</S> Его упорством<S>6098</S> своим, и были<S>4355</S> уничижаемы<S>4355</S> за беззаконие<S>5771</S> свое.</t>

<pb/><t>Господь их много раз спасал, но их влекло к непослушанью, и потерялись они в собственном грехе.</t>

<pb/><t>And He brought<S>3318</S> forth<S>3318</S> His people<S>5971</S> with joy,<S>8342</S> His chosen<S>972</S> ones<S>972</S> with a joyful<S>7440</S> shout.<S>7440</S></t>

Турконяка	Багато разів Він визволив їх, вони ж огірчили Його своєю радою і впокорені були у своїх беззаконнях.
Огієнка	Багато разі́в Він визво́лював їх, але вони вперті були́ своїм за́думом, — і пригно́блено їх через їхню прови́ну!
РБО	Сколько раз Господь избавлял их! Но они гневили Его своим упрямством и терпели унижения — за грехи свои.
RST	Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
MDR	Господь их много раз спасал, но их влекло к непослушанью, и потерялись они в собственном грехе.

Другие переводы