<pb/><t>І роздразнили Його своїми починами, і в них помножилося падіння.</t>

і діла́ми своїми розгні́вали Бога, — тому вдерлась зара́за між них!

<t>Бога делами своими оскорбляли — и начался у них мор. </t>

<pb/><t>и раздражали<S>3707</S> Бога делами<S>4611</S> своими, и вторглась<S>6555</S> к ним язва.<S>4046</S> </t>

<pb/><t>И Бог от этого разгневался на них, и разразилась среди них чума.</t>

<pb/><t>He turned<S>2015</S> their waters<S>4325</S> into blood,<S>1818</S> And caused their fish<S>1710</S> to die.<S>4191</S></t>

Турконяка	І роздразнили Його своїми починами, і в них помножилося падіння.
Огієнка	і діла́ми своїми розгні́вали Бога, — тому вдерлась зара́за між них!
РБО	Бога делами своими оскорбляли — и начался у них мор.
RST	и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
MDR	И Бог от этого разгневался на них, и разразилась среди них чума.

Другие переводы