Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>Він сказав, і прийшла саранча і гусениця, яким не було числа,</t>

Він сказав — і найшла сарана́ та гу́сінь без ліку, —

<t>Он повелел — и пришла саранча <br/>без числа, рой за роем, </t><br/>

<pb/><t>Сказал,<S>559</S> и пришла<S>935</S> саранча<S>697</S> и гусеницы<S>3218</S> без числа;<S>4557</S> </t>

<pb/><t>Он повелел, и саранча нагрянула, и гусеницы без числа.</t>  

<pb/><t>Let my meditation<S>7879</S> be pleasing<S>6149</S> to Him; As for me, I shall be glad<S>8055</S> in the Lord.<S>3068</S></t>

РБО	Исх 10:12-15
Лопухин	Перечисление казней Египетских.

Турконяка	Він сказав, і прийшла саранча і гусениця, яким не було числа,
Огієнка	Він сказав — і найшла сарана́ та гу́сінь без ліку, —
РБО	Он повелел — и пришла саранча без числа, рой за роем,
RST	Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;
MDR	Он повелел, и саранча нагрянула, и гусеницы без числа.

Комментарии

Другие переводы