Хамів край — Єгипет.

…чудеса в земле Хамовой. — Имеется в виду Египет.

<pb/><t>Поклав в них слова своїх знаків і чудес в землі Хама.</t>

— вони положили були серед них Його ре́чі знаме́нні, та чу́да у Ха́мовім<f>[109]</f> кра́ї.

<t>и они явили Его зна́мения — чудеса в земле Хамовой <f>[97]</f>. </t>

<pb/><t>Они показали<S>7760</S> между ними слова<S>1697</S> знамений<S>226</S> Его и чудеса<S>4159</S> Его в земле<S>776</S> Хамовой.<S>2526</S> </t>

<pb/><t>И показали они в земле Хама знамения и чудеса Его.</t>

<pb/><t>They all<S>3605</S> wait<S>7663</S> for Thee, To give<S>5414</S> them their food<S>400</S> in due season.<S>6256</S></t>

Огієнка	Хамів край — Єгипет.
РБО	…чудеса в земле Хамовой. — Имеется в виду Египет.

Турконяка	Поклав в них слова своїх знаків і чудес в землі Хама.
Огієнка	— вони положили були серед них Його ре́чі знаме́нні, та чу́да у Ха́мовім[109] кра́ї.
РБО	и они явили Его зна́мения — чудеса в земле Хамовой [97].
RST	Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
MDR	И показали они в земле Хама знамения и чудеса Его.

Комментарии

Другие переводы