1 Пар <a href='B:130 16:8'>16:8-22</a>

<pb/><t>Аллилуя. Визнавайтеся Господеві і прикликуйте його імя, сповістіть в народах його діла.</t>

<pb/>Дякуйте Господу, кличте Ім'я́ Його́, серед наро́дів звіщайте про чи́ни Його!

<pb/> <t> Славьте Господа, призывайте имя Его; <br/>возвещайте народам о деяниях Его; </t><br/>

<pb/><t>Славьте<S>3034</S> Господа;<S>3068</S> призывайте<S>7121</S> имя<S>8034</S> Его; возвещайте<S>3045</S> в народах<S>5971</S> дела<S>5949</S> Его;</t>

<pb/><t>Благодари Господа, поклоняйся Его имени, расскажи народам о Его делах.</t>  

<pb/><t>Bless<S>1288</S> the Lord,<S>3068</S> O my soul!<S>5315</S> O Lord<S>3068</S> my God,<S>430</S> Thou art very<S>3966</S> great;<S>1431</S> Thou art clothed<S>3847</S> with splendor<S>1935</S> and majesty,<S>1926</S></t>

Турконяка	Аллилуя. Визнавайтеся Господеві і прикликуйте його імя, сповістіть в народах його діла.
Огієнка	Дякуйте Господу, кличте Ім'я́ Його́, серед наро́дів звіщайте про чи́ни Його!
РБО	Славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте народам о деяниях Его;
RST	Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;
MDR	Благодари Господа, поклоняйся Его имени, расскажи народам о Его делах.

Комментарии

Другие переводы