Комментарии
| Лопухин | То же чувство самосохранения, по мысли Премудрого, должно побуждать человека к трудолюбию и отвлекать от лености, причем в 6-8 в пример трудолюбия указывается муравей (по LXX ст. 8 - еще и пчела),... |
Другие переводы
| Турконяка | Потім приходить на тебе наче поганий супутник біднота і нужда, так як добрий бігун. Якщо ж будеш нелінивим, прийдуть твої жнива наче джерело, а нужда покине, наче поганий бігун. |
| Огієнка | і при́йде, немов волоцюга, твоя незаможність, і зли́дні твої, як озбро́єний муж! |
| РБО | и придет к тебе бедность, как бродяга, нагрянет нужда, как грабитель. |
| RST | и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. |
| MDR | Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё утащит. |