<i>…Он и поведет их тяжбу. </i>— Сам Господь исполняет по отношению к сиротам долг старшего родича, который отстаивает права обиженных членов своего рода.

<pb/><t>Бо Господь сильний є той, хто їх визволяє, і судить з тобою їхній суд.</t>

бо їхній Визволи́тель міцни́й, — Він за справу їхню буде суди́тись з тобою!

<t>ведь у них могучий Заступник, <br/>Он и поведет их тяжбу. <f>[17]</f> </t><br/>

<pb/><t>потому что Защитник<S>1350</S> их силен;<S>2389</S> Он вступится<S>7378</S> в дело<S>7379</S> их с тобою.</t>

<pb/><t>Господь будет против тебя. Он могуществен и защищает сирот.</t>  

<pb/><t>For their Redeemer<S>1350</S> is strong;<S>2389</S> He will plead<S>7378</S> their case<S>7379</S> against<S>854</S> you.</t>

Турконяка	Бо Господь сильний є той, хто їх визволяє, і судить з тобою їхній суд.
Огієнка	бо їхній Визволи́тель міцни́й, — Він за справу їхню буде суди́тись з тобою!
РБО	ведь у них могучий Заступник, Он и поведет их тяжбу. [17]
RST	потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
MDR	Господь будет против тебя. Он могуществен и защищает сирот.

Комментарии

Другие переводы