| Турконяка | проте краще з любови благаю я, Павло, старець, а тепер ще й в'язень Ісуса Христа: |
| Огієнка | але більше з любови благаю я, як Павло, стари́й, тепер же ще й в'язень Христа Ісуса. |
| РБО | я предпочитаю обратиться к тебе с просьбой, потому что люблю тебя. Это я, Павел, Божий посол и узник Христа Иисуса, |
| RST | по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа; |
| MDR | предпочитаю воззвать к тебе, опираясь на любовь. Я представляюсь тем, кто я и есть, Павлом, стариком, а теперь к тому же ещё и узником во имя Христа Иисуса. |