<i>«Все общество сынов Израилевых»</i>, потому что левиты являются жертвою Иегове от всего народа, заменяя собою его первенцев, посвящению Богу самим актом своего перворождения.

І приведеш Левітів перед шатро свідчення і збереш усю громаду ізраїльських синів.

І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізра́їлевих синів.

Поставь левитов перед Шатром Встречи и собери всю общину сынов Израилевых.

и приведи<S>7126</S> левитов<S>3881</S> пред<S>3942</S> скинию<S>168</S> собрания;<S>4150</S> и собери<S>6950</S> все общество<S>5712</S> сынов<S>1121</S> Израилевых<S>3478</S>

Приведи левитов к шатру собрания, а потом приведи туда же и весь народ Израилев.

"So you shall present<S>7126</S> the Levites<S>3881</S> before<S>6440</S> the tent<S>168</S> of meeting.<S>4150</S> You shall also assemble<S>6950</S> the whole<S>3605</S> congregation<S>5712</S> of the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S>

Турконяка	І приведеш Левітів перед шатро свідчення і збереш усю громаду ізраїльських синів.
Огієнка	І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізра́їлевих синів.
РБО	Поставь левитов перед Шатром Встречи и собери всю общину сынов Израилевых.
RST	и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых
MDR	Приведи левитов к шатру собрания, а потом приведи туда же и весь народ Израилев.

Комментарии

Другие переводы