<pb/>І зробив так Аарон. З однієї сторони перед лицем світильника запалив його світила, так як Господь заповів Мойсеєві.

І Аарон зробив так, — з пе́реду свічника засвітив його лямпа́дки, як Господь наказав був Мойсеєві.

<pb/>Аарон так и сделал — расставил лампады на светильнике, как повелел Господь Моисею.

<pb/>Аарон<S>175</S> так и сделал:<S>6213</S> на<S>4136</S> передней<S>6440</S> стороне<S>6440</S> светильника<S>4501</S> зажег<S>5927</S> лампады<S>5216</S> его, как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

<pb/>Аарон так и сделал: поместил лампады в нужном месте и поставил их так, чтобы они освещали пространство перед светильником, исполнив повеление, данное Господом Моисею.

<pb/>Aaron<S>175</S> therefore did<S>6213</S> so;<S>3651</S> he mounted<S>5927</S> its lamps<S>5216</S> at the front<S>6440</S> of the lampstand,<S>4501</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	І зробив так Аарон. З однієї сторони перед лицем світильника запалив його світила, так як Господь заповів Мойсеєві.
Огієнка	І Аарон зробив так, — з пе́реду свічника засвітив його лямпа́дки, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	Аарон так и сделал — расставил лампады на светильнике, как повелел Господь Моисею.
RST	Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.
MDR	Аарон так и сделал: поместил лампады в нужном месте и поставил их так, чтобы они освещали пространство перед светильником, исполнив повеление, данное Господом Моисею.

Другие переводы