<span class="reference-text">Море <span style="letter-spacing:.15em;">Велике</span> — море Середземне.</span>

Западной границей полагается Средиземное море.

І границі моря (заходу) будуть вам: Велике море буде границею, це буде вам границею моря (з- заходу).

А границя за́хідня, — буде для вас море Велике,<f>[33]</f> це буде для вас за́хідня границя.

<pb/>Вашей западной границей будет Великое море. Оно — ваша граница на западе.

а границею<S>1366</S> западною<S>3220</S> будет у вас великое<S>1419</S> море:<S>3220</S><S>1366</S> это будет у вас граница<S>1366</S> к западу;<S>3220</S>

Вашей западной границей будет Средиземное море.

'As for the western<S>3220</S> border,<S>1366</S> you shall have<S>1961</S> the Great<S>1419</S> Sea,<S>3220</S> that is, [its] coastline;<S>1366</S> this<S>2088</S> shall be your west<S>3220</S> border.<S>1366</S>

Огієнка	Море Велике — море Середземне.
Лопухин	Западной границей полагается Средиземное море.

Турконяка	І границі моря (заходу) будуть вам: Велике море буде границею, це буде вам границею моря (з- заходу).
Огієнка	А границя за́хідня, — буде для вас море Велике,[33] це буде для вас за́хідня границя.
РБО	Вашей западной границей будет Великое море. Оно — ваша граница на западе.
RST	а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
MDR	Вашей западной границей будет Средиземное море.

Комментарии

Другие переводы