<pb/>Якщо ж не зробите так, згрішите перед Господом, і пізнаєте ваш гріх, коли вас захопить зло.

А якщо не зробите так, то ви згрішили Господе́ві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!

А если вы не сделаете так, то согрешите против Господа — и знайте: ваш грех вас настигнет!

<pb/>если же не сделаете<S>6213</S> так, то согрешите<S>2398</S> пред Господом,<S>3068</S> и испытаете<S>3045</S> <i>наказание</i> за грех<S>2403</S> ваш, которое постигнет<S>4672</S> вас;

<pb/>Постройте города для детей ваших и загоны для скота, а потом вы исполните обещанное".

<pb/>"But if<S>518</S> you will not do<S>6213</S> so,<S>3651</S> behold,<S>2009</S> you have sinned<S>2398</S> against the Lord,<S>3068</S> and be sure<S>3045</S> your sin<S>9128</S> will find<S>4672</S> you out.

Турконяка	Якщо ж не зробите так, згрішите перед Господом, і пізнаєте ваш гріх, коли вас захопить зло.
Огієнка	А якщо не зробите так, то ви згрішили Господе́ві, і знайте, що ваш гріх знайде вас!
РБО	А если вы не сделаете так, то согрешите против Господа — и знайте: ваш грех вас настигнет!
RST	если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете наказание за грех ваш, которое постигнет вас;
MDR	Постройте города для детей ваших и загоны для скота, а потом вы исполните обещанное".

Другие переводы