Лев <a href='B:30 10:1'>10:1-2</a>; Числ <a href='B:40 3:4'>3:4</a>

І помер Надав і Авіюд коли приносили вони чужий огонь перед Господом в Синайській пустині.

А Надав та Авігу померли, коли вони прино́сили чужий огонь перед Господнє лице.

Надав и Авиуд погибли, когда принесли Господу чуждый огонь.

но Надав<S>5070</S> и Авиуд<S>30</S> умерли,<S>4191</S> когда принесли<S>7126</S> чуждый<S>2114</S> огонь<S>784</S> пред<S>3942</S> Господа.<S>3068</S>

Общее число мужчин в роду левитов было 23000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

But Nadab<S>5070</S> and Abihu<S>30</S> died<S>4191</S> when they offered<S>7126</S> strange<S>2114</S> fire<S>784</S> before<S>6440</S> the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І помер Надав і Авіюд коли приносили вони чужий огонь перед Господом в Синайській пустині.
Огієнка	А Надав та Авігу померли, коли вони прино́сили чужий огонь перед Господнє лице.
РБО	Надав и Авиуд погибли, когда принесли Господу чуждый огонь.
RST	но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.
MDR	Общее число мужчин в роду левитов было 23000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

Комментарии

Другие переводы