На пороге Ханаана делается новый подсчет народа. В результате этого подсчета оказалось, что колено Рувима имело — 43 730 чел. Симеона — 22 200 чел. Иуды — 76 500 чел. Дана — 64 400 чел. Неффалима — 45 400 чел. Гада — 40 500 чел. Асира — 53 400 чел. Иссахара — 64 300 чел. Завулона — 60 500 чел. Ефрема — 32 500 чел Манассии — 52 700 чел. Вениамина — 45 600 чел. Итого — 601 730 чел.

<pb/>І було, що після пошесті і заговорив Господь до Мойсея і до Елеазара священика, кажучи:

<pb/>і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:

<pb/> После того как мор закончился, Господь сказал Моисею и Элеазару, сыну священника Аарона:

<pb/>После<S>310</S> сего поражения<S>4046</S> сказал<S>559</S> Господь<S>3068</S> Моисею<S>4872</S> и Елеазару,<S>499</S> сыну<S>1121</S> Аарона,<S>175</S> священнику,<S>3548</S> говоря:<S>559</S>

<pb/>После мора Господь говорил с Моисеем и священником Елеазаром, сыном Аарона.

<pb/>Then it came<S>1961</S> about after<S>310</S> the plague,<S>4046</S> that the Lord<S>3068</S> spoke<S>559</S> to Moses<S>4872</S> and to Eleazar<S>499</S> the son<S>1121</S> of Aaron<S>175</S> the priest,<S>3548</S> saying,<S>559</S>

РБО	Числ 1:1-46
Лопухин	На пороге Ханаана делается новый подсчет народа. В результате этого подсчета оказалось, что колено Рувима имело — 43 730 чел. Симеона — 22 200 чел. Иуды — 76 500 чел. Дана — 64...

Турконяка	І було, що після пошесті і заговорив Господь до Мойсея і до Елеазара священика, кажучи:
Огієнка	і сказав Господь до Мойсея й до Елеазара, сина священика Аарона, говорячи:
РБО	После того как мор закончился, Господь сказал Моисею и Элеазару, сыну священника Аарона:
RST	После сего поражения сказал Господь Моисею и Елеазару, сыну Аарона, священнику, говоря:
MDR	После мора Господь говорил с Моисеем и священником Елеазаром, сыном Аарона.

Комментарии

Другие переводы