Фегор — горная возвышенность невдалеке от Фасги.

І взяв Валак Валаама на верх Фоґора, що простягається до пустині.

І взяв Балак Валаама на верхів'я Пеору, що зве́рнений до пустині.

И Балак отвел Валаама на вершину Пео́ра, что возвышается над пустыней.

И взял<S>3947</S> Валак<S>1111</S> Валаама<S>1109</S> на верх<S>7218</S> Фегора,<S>6465</S> обращенного<S>8259</S> к<S>5921</S><S>6440</S> пустыне.<S>3452</S>

И вот Валак повёл Валаама на вершину горы Фегор, обращённой к пустыне.

So Balak<S>1111</S> took<S>3947</S> Balaam<S>1109</S> to the top<S>7218</S> of Peor<S>6465</S> which overlooks<S>5921</S> <S>6440</S> <S>8259</S> the wasteland.<S>3452</S>

Турконяка	І взяв Валак Валаама на верх Фоґора, що простягається до пустині.
Огієнка	І взяв Балак Валаама на верхів'я Пеору, що зве́рнений до пустині.
РБО	И Балак отвел Валаама на вершину Пео́ра, что возвышается над пустыней.
RST	И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.
MDR	И вот Валак повёл Валаама на вершину горы Фегор, обращённой к пустыне.

Комментарии

Другие переводы