<span class="reference-text">Гебрейське saraf — палючий, огнистий, звідси отруйний.</span>

<pb/>І післав Господь на нарід гадюк, що вбивають, і кусали нарід, і багато народу з ізраїльських синів померло.

І послав Господь на той наро́д зміїв сара́фів,<f>[27]</f> і вони кусали наро́д. І померло багато народу з Ізраїля.

<pb/>Господь наслал на них ядовитых змей, которые жалили их, и многие из сынов Израилевых погибли.

<pb/>И послал<S>7971</S> Господь<S>3068</S> на народ<S>5971</S> ядовитых<S>8314</S> змеев,<S>5175</S> которые жалили<S>5391</S> народ,<S>5971</S> и умерло<S>4191</S> множество<S>7227</S> народа<S>5971</S> из <i>сынов</i> Израилевых.<S>3478</S>

<pb/>И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили их, и умерло множество израильского народа.

<pb/>And the Lord<S>3068</S> sent<S>7971</S> fiery<S>8314</S> serpents<S>8314</S> among the people<S>5971</S> and they bit<S>5391</S> the people,<S>5971</S> so that many<S>7227</S> people<S>5971</S> of Israel<S>3478</S> died.<S>4191</S>

Турконяка	І післав Господь на нарід гадюк, що вбивають, і кусали нарід, і багато народу з ізраїльських синів померло.
Огієнка	І послав Господь на той наро́д зміїв сара́фів,[27] і вони кусали наро́д. І померло багато народу з Ізраїля.
РБО	Господь наслал на них ядовитых змей, которые жалили их, и многие из сынов Израилевых погибли.
RST	И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа из сынов Израилевых.
MDR	И тогда Господь послал на народ ядовитых змей, и они жалили их, и умерло множество израильского народа.

Комментарии

Другие переводы