І чому повели ви Господний збір до цієї пустині, щоб убити нас і наш скот?

І на́що ви привели́ Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худо́ба наша?

Зачем вы с Аароном привели общину Господню в эту пустыню? Чтобы и мы, и наш скот умерли здесь?

зачем вы привели<S>935</S> общество<S>6951</S> Господне<S>3068</S> в эту пустыню,<S>4057</S> чтобы умереть<S>4191</S> здесь нам и скоту<S>1165</S> нашему?

Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!

"Why<S>4100</S> then have you brought<S>935</S> the Lord's assembly<S>6951</S> into this<S>2088</S> wilderness,<S>4057</S> for us and our beasts<S>1165</S> to die<S>4191</S> here<S>8033</S>?

Турконяка	І чому повели ви Господний збір до цієї пустині, щоб убити нас і наш скот?
Огієнка	І на́що ви привели́ Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худо́ба наша?
РБО	Зачем вы с Аароном привели общину Господню в эту пустыню? Чтобы и мы, и наш скот умерли здесь?
RST	зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?
MDR	Зачем ты привёл народ Господний в эту пустыню? Ты хочешь, чтобы мы здесь все погибли вместе с нашим скотом!

Другие переводы