В своем походном движении по Аравийской пустыне израильский народ представлял правильно организованную армию, разделенную на 4 части, по 3 коленных полка в каждой. В авангарде находилось колено Иуда, имея: на правом фланге Завулона, на левом — Иссахара. Левая сторона стана прикрывалась Даном, Асиром, Неффалимом; правая — Рувимом, Гадом, Симеоном. Арьергард составляли: Ефрем, Манассия, Вениамин. В центре удлиненного четырехугольника, образуемого станом, помещались: скиния, палатки Моисея, Аарона, священников и левитов.

Левіти ж не були почислені між ними, так як заповів Господь Мойсеєві.

А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

при этом левиты не были включены в перепись сынов Израилевых, как и повелел Господь Моисею.

А левиты<S>3881</S> не вошли<S>6485</S> в исчисление<S>6485</S> вместе<S>8432</S> с сынами<S>1121</S> Израиля,<S>3478</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Моисей повиновался Господу и не пересчитал левитов вместе с остальным израильским народом.

The Levites,<S>3881</S> however, were not numbered<S>6485</S> among<S>8432</S> the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	Левіти ж не були почислені між ними, так як заповів Господь Мойсеєві.
Огієнка	А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.
РБО	при этом левиты не были включены в перепись сынов Израилевых, как и повелел Господь Моисею.
RST	А левиты не вошли в исчисление вместе с сынами Израиля, как повелел Господь Моисею.
MDR	Моисей повиновался Господу и не пересчитал левитов вместе с остальным израильским народом.

Комментарии

Другие переводы