В своем походном движении по Аравийской пустыне израильский народ представлял правильно организованную армию, разделенную на 4 части, по 3 коленных полка в каждой. В авангарде находилось колено Иуда, имея: на правом фланге Завулона, на левом — Иссахара. Левая сторона стана прикрывалась Даном, Асиром, Неффалимом; правая — Рувимом, Гадом, Симеоном. Арьергард составляли: Ефрем, Манассия, Вениамин. В центре удлиненного четырехугольника, образуемого станом, помещались: скиния, палатки Моисея, Аарона, священников и левитов.

Сила його почислена тридцять пять тисяч чотириста.

а його ві́йсько та їхній пере́лік — тридцять і п'ять тисяч і чоти́риста.

Его отряд насчитывает тридцать пять тысяч четыреста человек.

и воинства<S>6635</S> его, вошедших<S>6485</S> в исчисление<S>6485</S> его, тридцать<S>7970</S> пять<S>2568</S> тысяч<S>505</S> четыреста;<S>702</S><S>3967</S>

а всего в этом ополчении 35400 человек.

and his army,<S>6635</S> even their numbered<S>6485</S> men, 35,400.

Турконяка	Сила його почислена тридцять пять тисяч чотириста.
Огієнка	а його ві́йсько та їхній пере́лік — тридцять і п'ять тисяч і чоти́риста.
РБО	Его отряд насчитывает тридцать пять тысяч четыреста человек.
RST	и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать пять тысяч четыреста;
MDR	а всего в этом ополчении 35400 человек.

Комментарии

Другие переводы