Из общелевитской десятины в пользу священников выделяется десятая часть (десятина) как приношение со стороны левитов.

І вважатиметься вам за вашу часть, як пшениця з току і як часть з точила.

І буде пораховане ваше прино́шення як збіжжя з то́ку, і як по́вня з кадки чави́ла.

Это будет считаться вашим подношением — как зерно с гумна или виноградное сусло из давильни.

и вменено<S>2803</S> будет<S>2803</S> вам это возношение<S>8641</S> ваше, как хлеб<S>1715</S> с гумна<S>1637</S> и как взятое<S>4395</S> от точила;<S>3342</S>

Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.

'And your offering<S>8641</S> shall be reckoned<S>2803</S> to you as the grain<S>1715</S> from the threshing<S>1637</S> floor<S>1637</S> or the full<S>4395</S> produce<S>4395</S> from the wine<S>3342</S> vat.<S>3342</S>

Турконяка	І вважатиметься вам за вашу часть, як пшениця з току і як часть з точила.
Огієнка	І буде пораховане ваше прино́шення як збіжжя з то́ку, і як по́вня з кадки чави́ла.
РБО	Это будет считаться вашим подношением — как зерно с гумна или виноградное сусло из давильни.
RST	и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
MDR	Вам будут отдавать зерно, собранное в жатву, и вино с винного пресса, и это будет также вашим приношением Господу.

Комментарии

Другие переводы