| Турконяка | первоплід вашого тіста, хліб, відлучите в дар йому. Як відлучене від току, так його відлучите, |
| Огієнка | Як початок діж ваших, калача́ принесете на прино́шення, — як прино́шення то́ку, принесете його. |
| РБО | Подносите в дар Господу лепешку первой выпечки из муки нового урожая — делайте это как подношение с гумна. |
| RST | от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна; |
| MDR | Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу, это будет хлебным приношением с гумна. |