<i>«Мужи главные»</i>, т. е. представители важнейших и почетнейших родов.

<pb/>І це їхні імена. З племени Рувима Саму син Закхура.

А оце ймення їх: для Рувимового племени — Шаммуа, син Заккурів;

<pb/>И Моисей, по велению Господа, послал вперед из пустыни Паран несколько человек; все они были предводителями сынов Израилевых.

<pb/>И послал<S>7971</S> их Моисей<S>4872</S> из пустыни<S>4057</S> Фаран,<S>6290</S> по повелению<S>6310</S> Господню,<S>3068</S> и все они<S>1992</S> мужи<S>582</S> главные<S>7218</S> у сынов<S>1121</S> Израилевых.<S>3478</S>

<pb/>Вот имена тех вождей: из рода Рувимова - Саммуа, сын Закхура,

<pb/>These<S>428</S> then [were] their names:<S>8034</S> from the tribe<S>4294</S> of Reuben,<S>7205</S> Shammua<S>8051</S> the son<S>1121</S> of Zaccur;<S>2139</S>

Турконяка	І це їхні імена. З племени Рувима Саму син Закхура.
Огієнка	А оце ймення їх: для Рувимового племени — Шаммуа, син Заккурів;
РБО	И Моисей, по велению Господа, послал вперед из пустыни Паран несколько человек; все они были предводителями сынов Израилевых.
RST	И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.
MDR	Вот имена тех вождей: из рода Рувимова - Саммуа, сын Закхура,

Комментарии

Другие переводы