<b>«Есхол»</b> – Виноградная кисть. 

І повернулися звідти, оглянувши землю, по срока днях.

І вернулися вони з ро́звідки того кра́ю по сорока́ днях.

(Это место было названо долиной Эшкол в память о грозди, которую срезали там сыны Израилевы.)

место<S>4725</S> сие назвали<S>7121</S> долиною<S>5158</S> Есхол,<S>812</S><f>[1]</f> по причине<S>182</S> виноградной<S>811</S> кисти,<S>811</S> которую срезали<S>3772</S> там сыны<S>1121</S> Израилевы.<S>3478</S>

Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.

When they returned<S>7725</S> from spying<S>8446</S> out the land,<S>776</S> at the end<S>7093</S> of forty<S>705</S> days,<S>3117</S>

Турконяка	І повернулися звідти, оглянувши землю, по срока днях.
Огієнка	І вернулися вони з ро́звідки того кра́ю по сорока́ днях.
РБО	(Это место было названо долиной Эшкол в память о грозди, которую срезали там сыны Израилевы.)
RST	место сие назвали долиною Есхол,[1] по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.
MDR	Сорок дней они обследовали страну, а потом возвратились в стан.

Комментарии

Другие переводы