Комментарии
Лопухин | Явная неблагодарность и постоянный ропот народа не могли не влиять даже на такого крепкого духом человека, каким был Моисей: ведь и Моисей, замечает блаж. Феодорит, был не пророк только, но и... |
Другие переводы
Турконяка | Не зможу я сам зносити цей нарід, бо дуже тяжким мені є це слово. |
Огієнка | Не подола́ю я сам носити всього цього народа, — бо він тяжчий за мене! |
РБО | Не могу я один нести бремя заботы об этом народе, слишком тяжела для меня эта ноша. |
RST | Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня; |
MDR | Я один не могу заботиться обо всём этом народе, для меня это слишком тяжёлое бремя. |