| Турконяка | І є деякі, що кажуть: Ми позичили срібло на дань царя, наші поля і наші виноградники і наші доми. |
| Огієнка | І були́ такі, що говорили: „Ми позичаємо срібло на податок царськи́й за наші поля та наші виноградники. |
| РБО | Третьи говорили: «Чтобы уплатить подать царю, мы занимаем деньги под залог своих полей и виноградников. |
| RST | Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших; |
| MDR | Другие люди говорили:"Мы должны платить царские налоги на наши поля и виноградники. Но мы не можем платить, и нам приходится одалживать деньги, чтобы платить налоги. |