<pb/>Згадай мене, Боже, на добро за все, що я зробив цьому народові.

Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що́ я робив для цього народу!

<pb/>Помни, о Бог мой, все, что я сделал для этого народа, воздай мне добром!

<pb/>Помяни,<S>2142</S> Боже<S>430</S> мой, во благо<S>2896</S> мне все, что я сделал<S>6213</S> для народа<S>5971</S> сего!

<pb/>Боже, не забудь всё хорошее, что я делал для этих людей!

<pb/>Remember<S>2142</S> me, O my God,<S>430</S> for good,<S>9186</S> [according to] all<S>3605</S> that I have done<S>6213</S> for this<S>2088</S> people.<S>5971</S>

Турконяка	Згадай мене, Боже, на добро за все, що я зробив цьому народові.
Огієнка	Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що́ я робив для цього народу!
РБО	Помни, о Бог мой, все, что я сделал для этого народа, воздай мне добром!
RST	Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!
MDR	Боже, не забудь всё хорошее, что я делал для этих людей!

Другие переводы