Комментарии
| Огієнка | В ориґіналі тут непередавальна гра слів: Be Gat al taggidu; бо Ґат — це оголошувати. |
| РБО | Марот — то же, что Маарат (см. Нав 15:59), название созвучно евр. слову со значением «горечь», «горе». |
| Лопухин | Словами жительница Марофы пророк называет жителей Марофы вообще. Местоположение Марофы неизвестно. Предположительно отождествляют Марофу с упоминаемым в Нав 15:59... |
Другие переводы
| Турконяка | Хто почав на добро для тієї, що мешкає в болях? Бо зло зійшло від Господа на брами Єрусалиму, |
| Огієнка | Бо мешка́нка Мароту чекала добра, та до єрусалимської брами зійшло оце лихо від Господа. |
| РБО | На счастье надеялась дева Маро́т [11], но от Господа ниспослано горе к воротам Иерусалима. |
| RST | Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима. |
| MDR | Те, кто живёт в Марофе, [Это название значит "печальный", "обиженный" или "горестный".] устали ждать хороших вестей, ибо от Господа пришло бедствие даже к воротам Иерусалима. |