Mat 9:15

РБО	…на свадьбе… — Свадьба была самым радостным событием в жизни, она праздновалась семь дней, и в это время отменялись многие запреты и ограничения. Пост же был знаком раскаяния и печали.
Лопухин	(Ср. Мк 2:19-20; Лк 5:34-35.) Общий смысл речи Христа одинаков у всех трех евангелистов. Речь эта была, по-видимому, направлена к...
МакАртур	См. пояснение к 6:17; 6:17. Используя аллегорию свадьбы, Иисус ответил, что пока Он с ними, есть слишком много радости и это время не для поста,...

Другие переводы

Турконяка	Сказав їм Ісус: Чи можуть весільні гості сумувати, поки молодий з ними? Настануть дні, коли заберуть від них молодого, і тоді поститимуть.
Огієнка	Ісус же промовив до них: „Хіба можуть гості весільні сумувати, поки з ними ще є молодий? Але при́йдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, — тоді й по́стити бу́дуть вони.
РБО	Иисус им ответил: «Разве могут печалиться гости на свадьбе, [40] пока с ними жених? Но наступят дни, когда отнимут у них жениха — тогда и будут поститься.
RST	И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
MDR	И сказал им Иисус: "Разве станут друзья жениха на свадьбе печалиться, пока он ещё среди них? Но придёт день, когда жениха уведут от них, вот тогда они и будут печалиться и поститься.