Мат 9:15

РБО	…на свадьбе… — Свадьба была самым радостным событием в жизни, она праздновалась семь дней, и в это время отменялись многие запреты и ограничения. Пост же был знаком раскаяния и печали.
Лопухин	(Ср. Мк 2:19-20; Лк 5:34-35.) Общий смысл речи Христа одинаков у всех трех евангелистов. Речь эта была, по-видимому, направлена к...
МакАртур	См. пояснение к 6:17; 6:17. Используя аллегорию свадьбы, Иисус ответил, что пока Он с ними, есть слишком много радости и это время не для поста,...

Другие переводы

Турконяка	Сказав їм Ісус: Чи можуть весільні гості сумувати, поки молодий з ними? Настануть дні, коли заберуть від них молодого, і тоді поститимуть.
Огієнка	Ісус же промовив до них: „Хіба можуть гості весільні сумувати, поки з ними ще є молодий? Але при́йдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, — тоді й по́стити бу́дуть вони.
РБО	Иисус им ответил: «Разве могут печалиться гости на свадьбе, [40] пока с ними жених? Но наступят дни, когда отнимут у них жениха — тогда и будут поститься.
RST	И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
NASB+	And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.