| Турконяка | Коли вони йшли, дехто зі сторожі, прийшовши до міста, сповістив архиєреїв про все, що сталося. |
| Огієнка | Коли ж вони йшли, ось дехто зо сторожі до міста прийшли та й первосвященикам розповіли́ все, що́ сталось. |
| РБО | Когда женщины ушли, несколько человек из стражи отправились и сообщили старшим священникам обо всем, что произошло. |
| RST | Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. |
| MDR | В то время как женщины пошли к ученикам, несколько солдат из стражи пришли в город и рассказали первосвященникам обо всём, что произошло. |