Спаситель «говорит это не как дозволяющий клясться. Потому что в 5-й главе совершенно (<b>παντελ&#8182;ς</b>) запретил клятву; Он говорит потому, что иудеи клялись этими предметами» (Евфимий Зигавин).

<J>Отже, хто клянеться вівтарем, клянеться ним і тим, що є на ньому;</J>

Отож, хто клянеться же́ртівником, — клянеться ним та всім, що на ньому.

<J>Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем.</J>

<S>3588</S> <J>Итак<S>3767</S> клянущийся<S>3660</S><S>1722</S><S>3588</S> жертвенником<S>2379</S> клянется<S>3660</S><S>1722</S> им<S>846</S> и<S>2532</S><S>1722</S> всем,<S>3956</S> что<S>3588</S> на<S>1883</S> нем;<S>846</S></J>

<J>Итак, тот, кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что на него возложено.</J>

<J>"Therefore<S>3767</S> he who swears<S>3660</S> by the altar,<S>2379</S> swears<S>3660</S> [both] by the altar and by everything<S>3956</S> on it.</J>

Турконяка	Отже, хто клянеться вівтарем, клянеться ним і тим, що є на ньому;
Огієнка	Отож, хто клянеться же́ртівником, — клянеться ним та всім, що на ньому.
РБО	Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем.
RST	Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем;
MDR	Итак, тот, кто клянётся алтарём, клянётся и тем, что на него возложено.

Комментарии

Другие переводы