Слово <i>«безумные»</i> добавлено здесь по образцу 17-го стиха и в лучших рукописях не встречается. Мысль стиха одинакова со стихом 17.

<J>Сліпці, що більше: дар чи вівтар, що освячує дар?</J>

Нерозумні й сліпі, — що́ бо більше: чи жертва, чи той же́ртівник, що освячує жертву?

<J>Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?!</J>

<J>Безумные<S>3474</S> и<S>2532</S> слепые!<S>5185</S> что<S>5101</S><S>1036</S> больше:<S>3187</S><S>3588</S> дар,<S>1435</S> или<S>2228</S><S>3588</S> жертвенник,<S>2379</S><S>3588</S> освящающий<S>37</S><S>3588</S> дар?<S>1435</S></J>

<J>Слепые глупцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?</J>

<J>"You blind<S>5185</S> men,<S>5185</S> which<S>5101</S> is more<S>3173</S> important,<S>3173</S> the offering<S>1435</S> or<S>2228</S> the altar<S>2379</S> that sanctifies<S>37</S> the offering<S>1435</S>?</J>

Турконяка	Сліпці, що більше: дар чи вівтар, що освячує дар?
Огієнка	Нерозумні й сліпі, — що́ бо більше: чи жертва, чи той же́ртівник, що освячує жертву?
РБО	Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?!
RST	Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
MDR	Слепые глупцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?

Комментарии

Другие переводы