Мк <a href='B:480 12:35'>12:35-37</a>; Лк <a href='B:490 20:41'>20:41-44</a>

У <a href='B:480 12:35'>Мк 12:35</a> этот стих имеет очевидное отношение к <a href='B:480 12:34'>Мк 12:34</a>. Значит, вопрос законника был дан в то время, когда (по Матфею) фарисеи собрались для совещаний. У Матфея эта связь выражена довольно ясно, но не так ясно у Луки. Собственно, этот вопрос и служит у Матфея началом дальнейших обличений (<a href='B:470 23:1'>Мф 23:1</a>).

<pb/>Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх, кажучи: 

<pb/>Коли ж фарисеї зібрались, Ісус їх запитав,

<pb/>Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:

<pb/>Когда же<S>1161</S> собрались<S>4863</S><S>3588</S> фарисеи,<S>5330</S> Иисус<S>2424</S> спросил<S>1905</S> их:<S>846</S><S>3588</S><S>3004</S>

<pb/>Тогда Иисус спросил собравшихся вместе фарисеев:

<pb/>Now<S>1161</S> while the Pharisees<S>5330</S> were gathered<S>4863</S> together,<S>4863</S> Jesus<S>2424</S> asked<S>1905</S> them a question,<S>1905</S>

РБО	Мк 12:35-37; Лк 20:41-44
Лопухин	У Мк 12:35 этот стих имеет очевидное отношение к Мк 12:34. Значит, вопрос законника был дан в то время, когда (по Матфею) фарисеи собрались для...

Турконяка	Коли зібралися фарисеї, Ісус запитав їх, кажучи:
Огієнка	Коли ж фарисеї зібрались, Ісус їх запитав,
РБО	Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:
RST	Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их:
MDR	Тогда Иисус спросил собравшихся вместе фарисеев:

Комментарии

Другие переводы