(<i>Ср.</i> <a href='B:480 8:6'>Мк 8:6</a>).<p/>«Во всем прочем поступает подобно прежнему: рассаживает народ на земле и делает так, что в руках учеников не убывают хлебы» (свт. Иоанн Златоуст). Внешне событие отличается теперь от прежнего только числами.

Звелівши юрбі розлягатися на землі,

І Він ізвелів на землі посідати наро́дові.

<pb/>Иисус, велев народу сесть на землю,

Тогда<S>2532</S> велел<S>2753</S><S>3588</S> народу<S>3793</S> возлечь<S>377</S> на<S>1909</S><S>3588</S> землю.<S>1093</S>

Тогда Он велел им всем сесть на траву,

And He directed<S>3853</S> the multitude<S>3793</S> to sit<S>377</S> down<S>377</S> on the ground;<S>1093</S>

Турконяка	Звелівши юрбі розлягатися на землі,
Огієнка	І Він ізвелів на землі посідати наро́дові.
РБО	Иисус, велев народу сесть на землю,
RST	Тогда велел народу возлечь на землю.
MDR	Тогда Он велел им всем сесть на траву,

Комментарии

Другие переводы