(<i>Ср.</i> <a href='B:480 8:6'>Мк 8:6</a>).<p/>«Во всем прочем поступает подобно прежнему: рассаживает народ на земле и делает так, что в руках учеников не убывают хлебы» (свт. Иоанн Златоуст). Внешне событие отличается теперь от прежнего только числами.

Звелівши юрбі розлягатися на землі,

І Він ізвелів на землі посідати наро́дові.

<pb/>Иисус, велев народу сесть на землю,

Тогда<S>2532</S> велел<S>2753</S><S>3588</S> народу<S>3793</S> возлечь<S>377</S> на<S>1909</S><S>3588</S> землю.<S>1093</S>

Тогда Он велел им всем сесть на траву,

And He directed<S>3853</S> the multitude<S>3793</S> to sit<S>377</S> down<S>377</S> on the ground;<S>1093</S>

Турконяка	Звелівши юрбі розлягатися на землі,
Огієнка	І Він ізвелів на землі посідати наро́дові.
РБО	Иисус, велев народу сесть на землю,
RST	Тогда велел народу возлечь на землю.
NASB+	And He directed the multitude to sit down on the ground;

Комментарии

Другие переводы