| Турконяка | Коли був день народження Ірода, Іродіядина дочка танцювала посередині й сподобалася Іродові; |
| Огієнка | А як був день наро́дження Ірода, танцювала посеред гостей дочка Іродія́дина, та й Іродові догоди́ла. |
| РБО | В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду, |
| RST | Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием и угодила Ироду, |
| MDR | Когда наступил день рождения Ирода, дочь Иродиады танцевала перед Иродом и его гостями и так угодила Ироду, |