(<i>Ср.</i> <a href='B:490 3:32-33'>Лк 3:32-33</a>.)<p/>Фарес и Зара (<a href='B:10 38:24-30'>Быт 38:24-30</a>) были братья - близнецы. Есром, Арам, Аминадав и Наассон, вероятно, все родились и жили в Египте, по переселении туда Иакова и его сыновей. Об Есроме, Араме и Аминадаве упоминается в <a href='B:130 2:1-15'>1Пар 2:1-15</a> только по именам, но ничего особенного не известно. Сестра Наассона, Елизавета, вышла замуж за Аарона, брата Моисея. В <a href='B:130 2:10'>1Пар 2:10</a> и <a href='B:40 2:3'>Чис 2:3</a> Наассон называется «князем» или «начальником сынов Иудиных». Он был в среде лиц, занимавшихся исчислением народа в пустыне Синайской (<a href='B:40 1:7'>Чис 1:7</a>), и первый принес жертву при поставлении скинии (<a href='B:40 7:12'>Чис 7:12</a>) приблизительно лет за сорок до взятия Иерихона.

Арам породив Амінадава. Амінадав породив Наассона. Наассон породив Салмона.

А Ара́м породив Амінадава, Амінада́в же породив Наассона, а Наассо́н породив Салмона.

Арам<S>689</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Аминадава;<S>284</S> Аминадав<S>284</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Наассона;<S>3476</S> Наассон<S>3476</S><S>1161</S> родил<S>1080</S><S>3588</S> Салмона;<S>4533</S>

Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был отцом Салмона.

and to Ram<S>689</S> was born<S>1080</S> Amminadab;<S>284</S> and to Amminadab,<S>284</S> Nahshon;<S>3476</S> and to Nahshon,<S>3476</S> Salmon;<S>4533</S>

Турконяка	Арам породив Амінадава. Амінадав породив Наассона. Наассон породив Салмона.
Огієнка	А Ара́м породив Амінадава, Амінада́в же породив Наассона, а Наассо́н породив Салмона.
РБО
RST	Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
MDR	Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был отцом Салмона.

Комментарии

Другие переводы