(См. <a href='B:470 11:14'>Мф 11:14</a>; <a href='B:470 16:14'>Мф 16:14</a>; <a href='B:470 17:10'>Мф 17:10</a>).

это Илия Это отождествление Иисуса, которое, возможно, неоднократно обсуждалось среди иудеев, было основано на их ожидании, что пророк Илия вернется прежде прихода Мессии (см. пояснение к <a href='C:@460 4:5'>Мал 4:5</a>; <a href='B:470 11:14'>Мф 11:14</a>; <a href='B:490 1:17'>Лк 1:17</a>).пророк … один из пророков Некоторые представляли себе Иисуса как исполнение <a href='B:50 18:15'>Втор 18:15</a> – мессианского пророчества, которое указывало на Пророка, Который, подобно Моисею, поведет Его народ. Другие были готовы отождествлять Иисуса только с великим пророком, или пророком, который в то время возобновлял приостановленную череду ветхозаветных пророков. Эти и другие мнения, хотя и неуместные, показывают, что люди тем не менее думали, что Иисус был особенным или в какой-то мере необычным.

Інші ж казали, що це Ілля. Ще інші вважали, що то пророк або один із пророків.

Інші впевня́ли, що Ілля Він, а знов інші казали, що пророк, або як один із пророків.

другие говорили, что это Илия, а некоторые — что пророк, такой, как прежние пророки.

Другие<S>243</S> говорили:<S>3004</S><S>3754</S> это<S>2076</S> Илия,<S>2243</S> а<S>1161</S> иные<S>243</S> говорили:<S>3004</S><S>3754</S> это<S>2076</S> пророк,<S>4396</S> или<S>2228</S> как<S>5613</S> один<S>1519</S><S>3588</S> из пророков.<S>4396</S>

Другие говорили: "Он Илия". А третьи утверждали: "Он пророк, подобный одному из пророков древних времён".

But others<S>243</S> were saying,<S>3004</S> "He is Elijah.<S>2243</S>" And others<S>243</S> were saying,<S>3004</S> "[He is] a prophet,<S>4396</S> like<S>5613</S> one<S>1520</S> of the prophets<S>4396</S> [of old."]

Лопухин	(См. Мф 11:14; Мф 16:14; Мф 17:10).
МакАртур	это Илия Это отождествление Иисуса, которое, возможно, неоднократно обсуждалось среди иудеев, было основано на их ожидании, что пророк Илия вернется прежде прихода Мессии (см. пояснение к

Турконяка	Інші ж казали, що це Ілля. Ще інші вважали, що то пророк або один із пророків.
Огієнка	Інші впевня́ли, що Ілля Він, а знов інші казали, що пророк, або як один із пророків.
РБО	другие говорили, что это Илия, а некоторые — что пророк, такой, как прежние пророки.
RST	Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.
MDR	Другие говорили: "Он Илия". А третьи утверждали: "Он пророк, подобный одному из пророков древних времён".

Комментарии

Другие переводы