| Турконяка | І вмить підвелася дівчина й ходила, бо мала дванадцять років. І жахнулися одразу від великого дива. |
| Огієнка | І в ту мить підвелося й ходило дівча́; а ро́ків мало з дванадцять. І всі зараз жахнулися з дива великого! |
| РБО | И девочка тут же встала и пошла — ей было уже около двенадцати лет. Все были вне себя от изумления. |
| RST | И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление. |
| MDR | И девочка сразу же поднялась и начала ходить, ибо ей было двенадцать лет. Великое изумление овладело присутствующими. |