Объяснение имен апостолов <i>см.</i> в комментариях к <a href='C:@470 10:2-4'>Мф 10:2-4</a>. Выделив двенадцать, Христос этим самым положил основание Церкви как общества видимого и имеющего свою иерархию.

<b>Искариотского</b> В еврейском это слово означает «человек из Кериота. Кериот – это Кириаф (Хецрон), расположенный южнее Хеврона (<a href='B:60 15:25'>Нав 15:25</a>).

і Юду Іскаріотського, що й видав Його.

та Юду Іскаріо́тського, що й видав Його.

и Иуда Искарио́т, который и предал Его.

и<S>2532</S> Иуду<S>2455</S> Искариотского,<S>2469</S> который<S>3739</S> и<S>2532</S> предал<S>3860</S> Его.<S>846</S>

и Иуда Искариот, который предал Его.

and Judas<S>2455</S> Iscariot,<S>2469</S> who<S>3739</S> also<S>2532</S> betrayed<S>3860</S> Him.

Лопухин	Объяснение имен апостолов см. в комментариях к Мф 10:2-4. Выделив двенадцать, Христос этим самым положил основание Церкви как общества видимого и имеющего свою...
МакАртур	Искариотского В еврейском это слово означает «человек из Кериота. Кериот – это Кириаф (Хецрон), расположенный южнее Хеврона (Нав 15:25).

Турконяка	і Юду Іскаріотського, що й видав Його.
Огієнка	та Юду Іскаріо́тського, що й видав Його.
РБО	и Иуда Искарио́т, который и предал Его.
RST	и Иуду Искариотского, который и предал Его.
MDR	и Иуда Искариот, который предал Его.

Комментарии

Другие переводы