Турконяка | І тут же Ісус, зрозумівши своїм духом, що вони так думають у собі, каже їм: Що це ви думаєте в серцях ваших? |
Огієнка | І зараз Ісус відчув Духом Своїм, що вони так міркують собі, і сказав їм: „Що́ таке ви в серцях своїх ду́маєте? |
РБО | Иисус сразу духом Своим проник в их мысли и говорит им: «Что у вас за мысли в сердце! |
RST | Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших? |
MDR | А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: "О чём вы размышляете? |