| Турконяка | Першого дня після суботи дуже рано прийшли до гробу, несучи пахощі, які приготували, [і ще дехто з ними]. |
| Огієнка | А дня першого в тижні прийшли вони рано вранці до гро́бу, несучи́ нагото́вані па́хощі, |
| РБО | А в первый день недели, рано на заре, они пошли к гробнице, неся приготовленные благовония. |
| RST | В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; |
| MDR | Ранним утром в воскресенье женщины пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония. |