От Бога… — Дословно: «от Неба». См. прим. к Мф <a href='B:470 3:2'>3:2</a>.

Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (<a href='B:480 11:27-33'>Мк 11:27-33</a>), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (<a href='B:470 21:23-27'>Мф 21:23-27</a>).«Народ побьет нас камнями». Обычная казнь у евреев (ср. <a href='B:20 17:4'>Исх 17:4</a>).

<J>хрещення Івана було з неба чи від людей?</J>

Іванове хрищення з неба було́, чи від людей?“

<J>Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?»</J> <f>[125]</f>

<S>3588</S> <J>крещение<S>908</S> Иоанново<S>2491</S> с<S>1537</S> небес<S>3772</S> было,<S>2258</S> или<S>2228</S> от<S>1537</S> человеков?<S>444</S></J>

<J>скажите, крещение Иоанна было с небес, или от людей?"</J>

<J>"Was the baptism<S>908</S> of John<S>2491</S> from heaven<S>3772</S> or<S>2228</S> from men<S>444</S>?"</J>

РБО	От Бога… — Дословно: «от Неба». См. прим. к Мф 3:2.
Лопухин	Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (Мк 11:27-33), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (Мф...

Турконяка	хрещення Івана було з неба чи від людей?
Огієнка	Іванове хрищення з неба було́, чи від людей?“
РБО	Крещение Иоанново от кого было? От Бога или от людей?» [125]
RST	крещение Иоанново с небес было, или от человеков?
MDR	скажите, крещение Иоанна было с небес, или от людей?"

Комментарии

Другие переводы