| Турконяка | як то записано в Господнім законі: кожне немовля чоловічої статі, що відкриває лоно, назветься святим для Господа. |
| Огієнка | як у Зако́ні Господнім написано: „Кожне дитя чоловічої ста́ті, що розкриває утро́бу, має бути посвя́чене Господу“, |
| РБО | потому что в Законе Господнем сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу», |
| RST | как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящен Господу; |
| MDR | Закон Господа Бога гласит: "Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу". |