Luk 19:13

Огієнка	Міна — фунт срібла, 100 драхм.
РБО	…десять мер… — Дословно «десять мин». Мина — греческая мера веса, равная примерно 435 г.
RST	«мин» – Фунтов серебра.
Лопухин	Человек призвал десять своих собственных (ἑαυτοῦ) рабов, от которых мог ожидать, что они будут соблюдать Его интересы (ср. Мф...
МакАртур	мин Греческая денежная единица (см. пояснение к 15:8), чуть больше трехмесячного заработка. Мина составляла одну шестнадцатую часть таланта. Следовательно, в этой...

Другие переводы

Турконяка	Покликав десятьох своїх рабів, дав їм десять мін і сказав їм: Торгуйте, доки не прийду.
Огієнка	І покликав він десятьох своїх рабів, дав їм десять мін,[31] і сказав їм: „Торгуйте, аж поки верну́ся“.
РБО	Он позвал к себе десять слуг, дал им десять мер [121] серебра и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“.
RST	призвав же десять рабов своих, дал им десять мин[1] и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
MDR	Он призвал десятеро своих слуг, дал им десять золотых монет и сказал: "Вложите их в дело до моего возвращения".