| Турконяка | І, покликавши кожного з боржників свого пана, спитав першого: Скільки винен ти моєму панові? |
| Огієнка | І закликав він на́різно кожного з боржників свого пана, та й питається першого: „Скільки винен ти панові моєму?“ |
| РБО | Он вызвал одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: „Сколько ты должен моему хозяину?“ — |
| RST | И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему? |
| MDR | Он созвал всех должников своего господина и сказал первому из них: "Сколько ты должен моему господину?" |