| Турконяка | А другий сказав: Купив я п'ять пар волів і йду випробувати їх; благаю тебе, вважай мене за виправданого. |
| Огієнка | А другий сказав: „Я купив собі п'ять пар волів, — і йду спро́бувати їх. Прошу́ тебе, — вибач мені!“ |
| РБО | Второй сказал: „Я купил пять пар волов и должен испытать их в работе. Прошу меня извинить“. |
| RST | Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня». |
| MDR | А другой сказал: «Я купил пять пар быков, и мне необходимо посмотреть, как они пашут, прошу, извини моё отсутствие». |